"beer goggles" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão bem-humorada para descrever como as pessoas podem achar outras mais atraentes após beber álcool, especialmente cerveja.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal e humorístico. Relaciona o consumo de álcool, especialmente cerveja, com a percepção de atração física. Expressões como 'colocar os óculos de cerveja' são comuns em conversas descontraídas. Não é apropriado para contextos formais.
Examples
After a few drinks, he jokingly said he was wearing his beer goggles.
Após alguns drinks, ele brincou dizendo que estava com seus **óculos de cerveja**.
Sometimes, people blame their choices on beer goggles.
Às vezes, as pessoas culpam suas escolhas nos **óculos de cerveja**.
She laughed and said, 'It must be the beer goggles!'
Ela riu e disse: 'Deve ser os **óculos de cerveja**!'.
I didn't realize how strong my beer goggles were last night until I saw the photos.
Não percebi o quanto meus **óculos de cerveja** estavam fortes ontem até ver as fotos.
Everyone has put on their beer goggles at least once at a party.
Todo mundo já colocou os **óculos de cerveja** pelo menos uma vez em uma festa.
Honestly, after midnight, it seems like beer goggles are everywhere in this bar.
Honestamente, depois da meia-noite, parece que os **óculos de cerveja** estão por toda parte neste bar.