"beer goggles" in Spanish
Definition
Expresión humorística que describe cómo las personas pueden ver a otros más atractivos después de beber alcohol, especialmente cerveza.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza de manera informal y casi siempre en tono de broma. Se refiere al efecto del alcohol en el juicio sobre la atracción, especialmente en citas y fiestas. Expresiones comunes: 'ponerse las gafas de cerveza'. No se usa en contextos formales o serios.
Examples
After a few drinks, he jokingly said he was wearing his beer goggles.
Después de unas copas, bromeó diciendo que llevaba puestas sus **gafas de cerveza**.
Sometimes, people blame their choices on beer goggles.
A veces, la gente culpa sus elecciones a las **gafas de cerveza**.
She laughed and said, 'It must be the beer goggles!'
Ella se rió y dijo: '¡Deben ser las **gafas de cerveza**!'.
I didn't realize how strong my beer goggles were last night until I saw the photos.
No me di cuenta de lo fuertes que estaban mis **gafas de cerveza** anoche hasta que vi las fotos.
Everyone has put on their beer goggles at least once at a party.
Todo el mundo se ha puesto **gafas de cerveza** al menos una vez en una fiesta.
Honestly, after midnight, it seems like beer goggles are everywhere in this bar.
Honestamente, después de la medianoche, parece que las **gafas de cerveza** están por todas partes en este bar.