"beer goggles" in Indonesian
Definition
Ungkapan lucu yang menggambarkan saat seseorang merasa orang lain lebih menarik setelah minum alkohol, terutama bir.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan hanya secara informal atau bercanda, umumnya muncul dalam kalimat seperti 'memakai kacamata bir'. Tidak digunakan untuk situasi serius terkait ketertarikan.
Examples
After a few drinks, he jokingly said he was wearing his beer goggles.
Setelah beberapa gelas, dia bercanda bahwa dia sedang memakai **kacamata bir**.
Sometimes, people blame their choices on beer goggles.
Terkadang, orang menyalahkan pilihan mereka pada **kacamata bir**.
She laughed and said, 'It must be the beer goggles!'
Dia tertawa dan berkata, 'Pasti ini gara-gara **kacamata bir**!'
I didn't realize how strong my beer goggles were last night until I saw the photos.
Aku baru sadar betapa kuatnya **kacamata bir** ku tadi malam setelah melihat foto-fotonya.
Everyone has put on their beer goggles at least once at a party.
Setiap orang pasti pernah memakai **kacamata bir** setidaknya sekali di pesta.
Honestly, after midnight, it seems like beer goggles are everywhere in this bar.
Sejujurnya, setelah tengah malam, **kacamata bir** seolah ada di mana-mana di bar ini.