"bedridden" in Spanish
Definition
Incapaz de levantarse de la cama debido a una enfermedad, lesión o debilidad.
Usage Notes (Spanish)
'Bedridden' es un término formal y médico para personas con enfermedades graves o crónicas. Se usa mucho en 'bedridden patient'. No se emplea para quien solo está en cama por poco tiempo.
Examples
He has been bedridden for months after his accident.
Él ha estado **postrado en cama** durante meses después de su accidente.
My grandmother is bedridden and needs daily care.
Mi abuela está **postrada en cama** y necesita cuidados diarios.
The flu left him bedridden for a week.
La gripe lo dejó **postrado en cama** durante una semana.
After the operation, she was completely bedridden and couldn’t move around at all.
Después de la operación, ella quedó completamente **postrada en cama** y no podía moverse para nada.
It’s difficult for anyone to stay bedridden for so long without feeling frustrated.
Es difícil para cualquiera permanecer **postrado en cama** tanto tiempo sin sentirse frustrado.
She’s not just sick; she’s actually bedridden and depends on someone for everything.
No es solo que esté enferma; realmente está **postrada en cama** y depende de alguien para todo.