"bedridden" in Portuguese (PT)
Definition
Incapaz de sair da cama devido a doença, lesão ou fraqueza.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Bedridden' é termo formal e médico, normalmente para acamados por motivos graves ou crónicos. Usa-se em 'bedridden patient'. Não se diz para repousos curtos.
Examples
He has been bedridden for months after his accident.
Ele está **acamado** há meses depois do acidente.
My grandmother is bedridden and needs daily care.
A minha avó está **acamada** e precisa de cuidados diários.
The flu left him bedridden for a week.
A gripe deixou-o **acamado** durante uma semana.
After the operation, she was completely bedridden and couldn’t move around at all.
Depois da operação, ela ficou completamente **acamada** e não conseguia mexer-se.
It’s difficult for anyone to stay bedridden for so long without feeling frustrated.
É difícil para qualquer pessoa estar **acamado** durante tanto tempo sem se sentir frustrado.
She’s not just sick; she’s actually bedridden and depends on someone for everything.
Ela não está só doente; está mesmo **acamada** e depende de alguém para tudo.