"beckons" in Chinese (Traditional)

• 召喚
• 招手

Definition

用手或頭部做動作，示意某人靠近或跟隨；也可以泛指吸引、邀請。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

較為正式或文學化，多用於敘述故事或詩歌，可形容具體手勢，也可比喻吸引力（如「未來召喚」）。不適用於大聲呼喊。

Examples

She beckons to her friend to come over.

她向朋友**招手**讓她過來。

The teacher beckons the student to the front of the class.

老師**招手**讓學生到前面來。

He beckons for the dog to follow him.

他**招手**讓狗跟著他。

The open road beckons to travelers seeking adventure.

開闊的道路**召喚**著尋找冒險的旅行者。

Opportunity beckons, but you have to be brave enough to take it.

機會**召喚**著你，但你要有勇氣去把握。

She stood at the door and beckoned him inside with a smile.

她站在門口，微笑著**招手**讓他進來。