"beckons" in Spanish
Definition
Hacer una señal con la mano o la cabeza para que alguien se acerque; también puede significar atraer o invitar de manera general o figurada.
Usage Notes (Spanish)
Es algo formal o literario; se usa mucho en relatos. Se usa tanto para gestos físicos como en sentido figurado ('el futuro hace señas'). No se usa para llamar ruidosamente.
Examples
She beckons to her friend to come over.
Ella **hace señas** a su amiga para que venga.
The teacher beckons the student to the front of the class.
El profesor **llama** al alumno al frente de la clase.
He beckons for the dog to follow him.
Él **hace señas** para que el perro lo siga.
The open road beckons to travelers seeking adventure.
El camino abierto **llama** a los viajeros que buscan aventura.
Opportunity beckons, but you have to be brave enough to take it.
La oportunidad **llama**, pero tienes que ser valiente para tomarla.
She stood at the door and beckoned him inside with a smile.
Ella se quedó en la puerta y **hizo señas** para que él entrara, sonriendo.