"beckons" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer um gesto com a mão ou a cabeça para chamar alguém para perto; também pode significar atrair ou convidar de forma mais geral ou figurativa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É um termo um pouco formal, frequente em literatura ou descrições. Pode ser usado para gestos físicos ou de modo figurado ('o futuro chama'). Não se aplica para chamar em voz alta.
Examples
She beckons to her friend to come over.
Ela **acena** para a amiga se aproximar.
The teacher beckons the student to the front of the class.
O professor **chama** o aluno para a frente da sala.
He beckons for the dog to follow him.
Ele **acena** para o cachorro segui-lo.
The open road beckons to travelers seeking adventure.
A estrada aberta **chama** os viajantes em busca de aventura.
Opportunity beckons, but you have to be brave enough to take it.
A oportunidade **chama**, mas você precisa ser corajoso para agarrá-la.
She stood at the door and beckoned him inside with a smile.
Ela ficou na porta e **acenou** para ele entrar, sorrindo.