"beckons" in Bengali

• ইশারা করা
• ডাকা (হাত বা মাথার অঙ্গভঙ্গি দিয়ে)

Definition

কাউকে কাছে আসতে বা অনুসরণ করতে হাত বা মাথা নাড়িয়ে সংকেত দেওয়া; রূপক অর্থেও আগ্রহ বা আকর্ষণ বোঝাতে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত গল্প বা সাহিত্যিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়। 'the future beckons' এর মতো রূপকভাবে আকর্ষণ বা আমন্ত্রণ দেখাতেও ব্যবহৃত হতে পারে; চিৎকার বা জরুরি ডাকে নয়।

Examples

She beckons to her friend to come over.

সে তার বন্ধুকে আসতে **ইশারা করে**।

The teacher beckons the student to the front of the class.

শিক্ষকটি ছাত্রকে ক্লাসের সামনে **ইশারা করেন**।

He beckons for the dog to follow him.

সে কুকুরটিকে তার পিছনে আসতে **ইশারা করে**।

The open road beckons to travelers seeking adventure.

উন্মুক্ত সড়ক **ইশারা করছে** ভ্রমণকারীদের দিকে যারা অ্যাডভেঞ্চার খুঁজছে।

Opportunity beckons, but you have to be brave enough to take it.

সুযোগ **ইশারা করছে**, তবে তা গ্রহণের জন্য সাহসী হতে হয়।

She stood at the door and beckoned him inside with a smile.

সে দরজায় দাঁড়িয়ে হাসিমুখে তাকে ভেতরে **ইশারা করে ডাকে**।