"bear your cross" in Arabic
Definition
أن تقبل وتتحمل مصاعبك أو أعباءك الشخصية بصبر، وغالباً عندما لا يكون هناك خيار آخر.
Usage Notes (Arabic)
تعبر عن الصبر على الشدائد الكبيرة أو المعاناة. أصلها ديني أو أدبي وغالبًا لا تُستخدم للمشكلات البسيطة اليومية.
Examples
Everyone has to bear their cross in life.
على كل شخص أن **يحتمل صليبه** في الحياة.
She had to bear her cross after losing her job.
اضطرت أن **تتحمل صليبها** بعد فقدان وظيفتها.
Sometimes we must bear our cross without complaining.
أحيانًا علينا أن **نحتمل صليبنا** بدون شكوى.
Dealing with his illness, he learned to bear his cross with dignity.
تعلم أن **يتحمل صليبه** بكرامة في مواجهة مرضه.
It's tough right now, but I have to bear my cross like everyone else.
الأمر صعب الآن، لكن عليّ أن **أتحمل صليبي** مثل الجميع.
You can't escape problems forever—you have to bear your cross at some point.
لا يمكنك الهروب من المشاكل للأبد—عليك أن **تتحمل صليبك** في النهاية.