"bear your cross" in Portuguese (BR)
Definition
Aceitar e lidar com suas dificuldades ou fardos pessoais com paciência, geralmente quando não há alternativa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal e de tom religioso ou literário. Usada para dificuldades sérias ou inevitáveis, não para problemas simples. Similar a 'carregar seu fardo'.
Examples
Everyone has to bear their cross in life.
Todos precisam **carregar sua cruz** na vida.
She had to bear her cross after losing her job.
Ela teve que **carregar sua cruz** depois de perder o emprego.
Sometimes we must bear our cross without complaining.
Às vezes, precisamos **carregar nossa cruz** sem reclamar.
Dealing with his illness, he learned to bear his cross with dignity.
Ao lidar com sua doença, aprendeu a **carregar sua cruz** com dignidade.
It's tough right now, but I have to bear my cross like everyone else.
Está difícil agora, mas tenho que **carregar minha cruz** como todo mundo.
You can't escape problems forever—you have to bear your cross at some point.
Não dá para fugir dos problemas para sempre—você precisa **carregar sua cruz** uma hora ou outra.