"bear in mind that" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para lembrar alguém de considerar ou recordar algo importante antes de tomar uma decisão ou fazer um julgamento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão semiformal e educada para dar conselhos ou avisos. Muito usada antes de explicar regras ou condições importantes. Similar a 'lembre-se de que' e 'tenha em mente que'. Use menos em conversas informais.
Examples
Bear in mind that the store closes at 8 PM.
**Lembre-se de que** a loja fecha às 20h.
Bear in mind that some people are allergic to nuts.
**Lembre-se de que** algumas pessoas são alérgicas a nozes.
Bear in mind that the exam will cover all chapters.
**Lembre-se de que** a prova vai cobrir todos os capítulos.
Just bear in mind that prices may go up next month.
Só **lembre-se de que** os preços podem subir no próximo mês.
When you plan your trip, bear in mind that it can snow even in April.
Quando for planejar sua viagem, **lembre-se de que** pode nevar até em abril.
You should bear in mind that not everyone agrees with your opinion.
Você deve **lembrar-se de que** nem todos concordam com a sua opinião.