"bear in mind that" in Chinese (Simplified)

• 请记住
• 要记得

Definition

用来提醒某人，在做决定或判断前，要记住或考虑某件重要的事情。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于中性或稍正式表达，经常用于提醒或提出建议。与'请记住', '务必注意'类似。口语中更简短，常用'记住'。

Examples

Bear in mind that the store closes at 8 PM.

**请记住**商店在晚上8点关门。

Bear in mind that some people are allergic to nuts.

**要记得**有些人对坚果过敏。

Bear in mind that the exam will cover all chapters.

**请记住**考试会考所有章节。

Just bear in mind that prices may go up next month.

只是**请记住**下个月价格可能会上涨。

When you plan your trip, bear in mind that it can snow even in April.

计划旅行时，**请记住**甚至四月也可能下雪。

You should bear in mind that not everyone agrees with your opinion.

你应该**记住**不是每个人都同意你的看法。