"bear down on" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se rápida e fortemente em direção a alguém ou algo, geralmente de forma ameaçadora ou determinada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado geralmente para veículos, tempestades ou pessoas se aproximando de forma agressiva. Comum em notícias, esportes e situações urgentes. Não confunda com 'bear with' (ser paciente).
Examples
The storm bore down on the city quickly.
A tempestade **avançou sobre** a cidade rapidamente.
The truck bore down on the crossing pedestrians.
O caminhão **avançou sobre** os pedestres na faixa.
The player bore down on the goal with determination.
O jogador **avançou sobre** o gol com determinação.
Just as we were leaving, a car bore down on us out of nowhere.
Bem na hora de sair, um carro **avançou sobre** nós do nada.
With deadlines bearing down on him, he worked all night.
Com os prazos **aproximando-se de forma ameaçadora**, ele trabalhou a noite toda.
The enemy planes bore down on the village at dawn.
Os aviões inimigos **avançaram sobre** a aldeia ao amanhecer.