"beaned" in Turkish
Definition
Başta beyzbolda olmak üzere, birisinin kafasına yanlışlıkla top çarpması durumunu ifade eden gayriresmî bir terimdir.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve spor ortamlarında, çoğunlukla beyzbol için kullanılır. Sadece top kafaya geldiğinde söylenir, normal darbeler için kullanılmaz.
Examples
The player was beaned by a fast ball.
Oyuncu hızlı bir topla **kafasına vuruldu**.
He got beaned during the game and had to leave.
O, oyun sırasında **topla kafasına vurulunca** sahadan çıkmak zorunda kaldı.
If you get beaned, you should see a doctor.
Eğer **top kafana gelirse**, bir doktora görünmelisin.
He didn’t even see the pitch coming before he got beaned.
Daha atışı görmeden **top kafasına geldi**.
I can't believe he actually got beaned twice in one inning!
Aynı devrede iki kez **kafasına top çarptı**ğine inanamıyorum!
After he got beaned, the crowd gasped and the coach ran onto the field.
**Top kafasına geldikten** sonra seyirci iç çekti ve koç sahaya koştu.