"beaned" in Portuguese (BR)
Definition
Em inglês informal, 'beaned' significa ser acertado na cabeça com uma bola, especialmente em esportes como beisebol.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, usada em contextos esportivos nos EUA, especialmente no beisebol. 'Beaned' sempre significa levar uma bolada na cabeça, normalmente de forma acidental. Não se usa para outras partes do corpo.
Examples
The player was beaned by a fast ball.
O jogador foi **acertado na cabeça** por uma bola rápida.
He got beaned during the game and had to leave.
Ele **levou uma bolada na cabeça** durante o jogo e teve que sair.
If you get beaned, you should see a doctor.
Se você **levar uma bolada na cabeça**, deve ir ao médico.
He didn’t even see the pitch coming before he got beaned.
Ele nem viu a bola vindo antes de **levar uma bolada na cabeça**.
I can't believe he actually got beaned twice in one inning!
Não acredito que ele **levou uma bolada na cabeça** duas vezes no mesmo turno!
After he got beaned, the crowd gasped and the coach ran onto the field.
Depois que ele **levou uma bolada na cabeça**, a torcida ficou chocada e o treinador correu para o campo.