"be up" in Chinese (Traditional)

醒著結束了在上面

Definition

“Be up”有多種含義：指醒著、時間或輪次結束了，或指處於上面/站立。意思依語境而定。

語境決定意思：'be up'可指'醒著'（I was up early）、'結束'（Time is up!）、或'輪到某人'（You're up next!）。多用於口語，不是字面上的'向上'。注意：'What's up?' 是另一種打招呼。

I was up until midnight studying.

我**熬夜**讀書到午夜。

Time is up! Please stop writing.

時間**到了**！請停止書寫。

You are up next for the presentation.

下一個**輪到你**做簡報。

Are the kids still up or did they go to bed?

孩子們還**醒著**，還是已經睡了？

If anything strange is up, let me know right away.

如果有任何奇怪的事情**發生**，立刻告訴我。

My internet connection is up again after the outage.

斷網後，我的網路又**恢復了**。