"be snowed under" in Indonesian

kelebihan kerjakewalahan dengan pekerjaan

Definition

Saat seseorang memiliki pekerjaan atau tugas yang sangat banyak sehingga merasa kewalahan dan sangat sibuk.

Ekspresi informal, biasa dipakai untuk pekerjaan atau studi, bukan untuk perasaan pribadi. Sering digunakan saat menolak permintaan dengan sopan.

I am snowed under at work this week.

Saya **kelebihan kerja** di kantor minggu ini.

Sorry, I can't help right now—I am snowed under with emails.

Maaf, saya tidak bisa membantu sekarang—saya **kelebihan kerja dengan email**.

She is snowed under with homework every night.

Setiap malam dia **kelebihan tugas rumah**.

Everyone's snowed under because of the new project deadline.

Semua orang **kelebihan kerja** karena tenggat proyek baru.

I'm totally snowed under—let's reschedule the meeting for next week?

Saya benar-benar **kelebihan kerja**—bagaimana kalau jadwal rapatnya kita pindahkan ke minggu depan?

If you’re snowed under, just let me know and I’ll take care of it.

Kalau kamu **kelebihan kerja**, bilang saja ke saya dan saya yang akan mengurusnya.