"be right with you" in Vietnamese
Definition
Cụm này dùng để nói với ai đó rằng bạn sẽ đến giúp họ ngay, thường khi bạn đang bận một chút.
Usage Notes (Vietnamese)
Lịch sự, thân thiện, thường dùng trong dịch vụ khách hàng. Gần giống 'just a moment' nhưng nhấn mạnh bạn sẽ trực tiếp giúp ngay. Không dùng cho việc chờ lâu.
Examples
Please wait a moment, I will be right with you.
Bạn vui lòng chờ một chút, tôi sẽ **đến ngay**.
The receptionist said she would be right with you.
Lễ tân nói cô ấy sẽ **đến ngay**.
Don't worry, someone will be right with you.
Đừng lo, sẽ có người **đến ngay**.
Just a sec, I'll be right with you after I finish this call.
Chờ chút, tôi sẽ **đến ngay** sau khi gọi xong.
Thanks for waiting, I'll be right with you in a moment.
Cảm ơn bạn đã đợi, tôi sẽ **đến ngay**.
Give me two minutes and I'll be right with you.
Cho tôi hai phút nữa, tôi sẽ **đến ngay**.