"be right with you" in Korean

금방 도와드릴게요곧 도와드리겠습니다

Definition

지금은 바쁘지만 곧 도와드리겠다는 뜻으로 사용하는 표현입니다.

주로 서비스업에서 예의 있게 사용. 'just a moment'와 비슷하지만 직접 가서 도와줄 때 씀. 오래 기다리게 할 때는 보통 사용하지 않음.

Please wait a moment, I will be right with you.

잠시만 기다려 주세요. **금방 도와드릴게요**.

The receptionist said she would be right with you.

접수원이 **금방 도와드릴게요**라고 했어요.

Don't worry, someone will be right with you.

걱정하지 마세요, 곧 누군가 **도와드릴 거예요**.

Just a sec, I'll be right with you after I finish this call.

잠깐만요, 이 통화 끝나고 **금방 도와드릴게요**.

Thanks for waiting, I'll be right with you in a moment.

기다려주셔서 감사합니다. **금방 도와드릴게요**.

Give me two minutes and I'll be right with you.

2분만 주세요, **금방 도와드릴게요**.