"be not on" in Turkish
Definition
Belirli bir durumda bir şeyin kabul edilemez veya izin verilmez olduğunu belirtmek için kullanılır. Genellikle istenmeyen davranışları reddetmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
İngiliz İngilizcesinde gayriresmi bir ifadedir. Genellikle kabul edilemez davranışları reddetmekte kullanılır: 'That is not on.' Özellikle haksız veya kaba davranışlara tepki olarak. Amerikan İngilizcesinde kullanılmaz. Fiziksel olarak bir şeyin kapalı olması anlamı yoktur, ahlaki ya da sosyal reddi ifade eder.
Examples
Throwing food in class is not on.
Sınıfta yemek fırlatmak **kabul edilemez**.
Copying someone's homework is not on.
Birinin ödevini kopyalamak **kabul edilemez**.
Cheating in a test is not on at this school.
Bu okulda sınavda kopya çekmek **izin verilmez**.
I'm sorry, but turning up an hour late is not on.
Üzgünüm ama bir saat geç gelmek **kabul edilemez**.
Taking credit for someone else's work really is not on.
Bir başkasının hakkını almak gerçekten **izin verilmez**.
You can't just cancel at the last minute—that is not on.
Son dakikada iptal edemezsin—bu **kabul edilemez**.