"be happy to" in Arabic

• يسرني أن

Definition

تُستخدم للتعبير عن الاستعداد أو الرغبة في القيام بشيء بشكل مهذب، وتدل على أنك مسرور أو متقبل للمساعدة أو القيام بشيء.

Usage Notes (Arabic)

شائع جداً في السياقات الرسمية أو المهنية، مثل: 'يسعدني أن أساعد'. غالباً يأتي مع أفعال مثل: 'أجيب'، 'أوضح'. يُظهر النية الطيبة والاستعداد الإيجابي. أكثر رسمية من تعبيرات مثل: 'أحب أن...'.

Examples

I would be happy to answer your questions.

سوف **يسرني أن** أجيب على أسئلتك.

They will be happy to help you if you ask.

إذا طلبت، سوف **يسرهم أن** يساعدوك.

We would be happy to show you around the city.

سوف **يسرنا أن** نريك المدينة.

Just let me know if you need anything—I'd be happy to help out.

إذا احتجت أي شيء فقط أخبرني—سأكون **سعيداً أن** أساعد.

Don't worry about the dishes, I'd be happy to take care of them.

لا تقلق بشأن الصحون، سأكون **سعيداً أن** أعتني بها.

Our team would be happy to assist you with any issues.

فريقنا **يسرّه أن** يساعدك في أي مشكلة.