"be happy to" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para oferecer ou aceitar fazer algo de maneira educada, mostrando que se está contente ou disponível para ajudar ou fazer algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Bastante utilizado em contexto formal ou cortês, como 'Fico contente por ajudar'. Expressa disponibilidade amigável. Aproxima-se de 'adoraria', mas é mais formal. Usado com verbos: 'ficar contente por ajudar', 'ter gosto em colaborar'.
Examples
I would be happy to answer your questions.
Ficaria **contente por** responder às tuas perguntas.
They will be happy to help you if you ask.
Eles vão **ficar contentes por** ajudar-te se pedires.
We would be happy to show you around the city.
Ficaríamos **contentes por** mostrar-te a cidade.
Just let me know if you need anything—I'd be happy to help out.
Avise-me se precisares de algo—eu **fico contente por** ajudar.
Don't worry about the dishes, I'd be happy to take care of them.
Não te preocupes com a loiça, eu **fico contente por** tratar disso.
Our team would be happy to assist you with any issues.
A nossa equipa **ficará contente por** ajudar-te com quaisquer problemas.