"be after" in Arabic

• يسعى إلى
• يلاحق
• يريد الحصول على

Definition

الرغبة في الحصول على شيء، أو البحث عن شخص ما، أو محاولة تحقيق أو الإمساك بشخص أو شيء.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'be after' تُستخدم غير رسمياً للدلالة على رغبة في الحصول على شيء أو مطاردة أو بحث. لا تخلط بينها وبين 'look after' (يعتني بـ). شائعة في المحادثة.

Examples

She is after a new bag.

هي **تسعى إلى** حقيبة جديدة.

The police are after him.

الشرطة **تلاحقه**.

What are you after?

ماذا **تريد**؟

He's after a promotion at work.

هو **يسعى إلى** ترقية في العمل.

If you're after a good deal, try that store down the street.

إذا كنت **تبحث عن** صفقة جيدة، جرّب ذلك المتجر في نهاية الشارع.

I know what you're after—my secret recipe!

أعرف ما الذي **تسعى إليه**—وهو وصفتِي السرية!