"be after" in Portuguese (PT)
Definition
Querer obter algo, estar à procura de alguém ou tentar alcançar ou apanhar alguém ou algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Be after' é informal e refere-se a intenções, desejos ou perseguições ('She's after a new phone'), ou perseguir ('The police are after him'). Não confundir com 'look after' (cuidar). Usado no inglês falado.
Examples
She is after a new bag.
Ela **anda atrás de** uma mala nova.
The police are after him.
A polícia **anda atrás de** ele.
What are you after?
O que **andas à procura**?
He's after a promotion at work.
Ele **anda atrás de** uma promoção no trabalho.
If you're after a good deal, try that store down the street.
Se **andas à procura de** um bom negócio, tenta aquela loja no fim da rua.
I know what you're after—my secret recipe!
Eu sei o que **andas atrás**—a minha receita secreta!