"be after" in Spanish
Definition
Desear conseguir algo, estar buscando a alguien, o intentar alcanzar o atrapar a alguien o algo.
Usage Notes (Spanish)
'Be after' es informal y se usa para hablar de intenciones o búsqueda ('She's after a promotion'), o de persecución ('The cops are after him'). No confundir con 'look after' (cuidar). Es común en inglés hablado.
Examples
She is after a new bag.
Ella **anda detrás de** una bolsa nueva.
The police are after him.
La policía **anda detrás de** él.
What are you after?
¿Qué **buscas**?
He's after a promotion at work.
Él **anda detrás de** un ascenso en el trabajo.
If you're after a good deal, try that store down the street.
Si **buscas** una buena oferta, prueba esa tienda al final de la calle.
I know what you're after—my secret recipe!
Sé lo que **buscas**: ¡mi receta secreta!