"batter up" in Turkish
Definition
Beyzbolda sıradaki vurucunun hazırlıklı olmasını söylemek için kullanılır; mecazi anlamda da sıranın birine geldiğini belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Sadece beyzbol veya samimi, eğlenceli ortamlarda kullanılır. Resmi konuşmalarda tercih edilmez.
Examples
The coach shouted, "Batter up!"
Antrenör bağırdı: "**Sıradaki vurucu**!"
It's your turn next—batter up!
Sıradaki sensin—**Sıradaki vurucu**!
The announcer said, "Batter up for the home team."
Spiker, "Ev sahibi takım için **Sıradaki vurucu**" dedi.
Don't be nervous—batter up!
Heyecanlanma—**Sıradaki vurucu**!
Alright, team, who's next? Batter up!
Tamam takım, kim sırada? **Sıradaki vurucu**!
When the manager announced the new project, she said, "Batter up—let's see who's ready."
Müdür yeni projeyi duyurduğunda, "**Sıradaki vurucu**—bakalım kim hazır" dedi.