"bat an eyelid" in Indonesian
Definition
Menggambarkan seseorang yang tetap tenang tanpa menunjukkan rasa kaget atau emosi ketika ada hal mengejutkan terjadi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam bentuk negatif seperti 'didn't bat an eyelid' untuk menggambarkan seseorang yang benar-benar tenang. Tidak dipakai harfiah.
Examples
When I told her the news, she didn't bat an eyelid.
Saat saya memberitahu beritanya, dia **tidak berkedip sama sekali**.
He lost his job and didn't bat an eyelid.
Dia kehilangan pekerjaannya dan **tidak berkedip sama sekali**.
They didn't bat an eyelid when the alarm went off.
Saat alarm berbunyi pun mereka **tidak berkedip sama sekali**.
She heard about the accident but didn't even bat an eyelid.
Dia mendengar tentang kecelakaan itu, tapi **tidak berkedip sama sekali**.
You could tell him anything shocking—he wouldn't bat an eyelid.
Kamu bisa bilang apa saja yang mengejutkan—dia tetap **tidak akan berkedip**.
The judge announced the verdict, and the defendant didn't bat an eyelid.
Hakim mengumumkan putusan, tapi terdakwa **tidak berkedip sama sekali**.