"barge in" in Chinese (Traditional)

• 闖入
• 沒經允許進來

Definition

突然且不禮貌地進入某處或打斷談話，沒有被邀請或歡迎。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Barge in' 是非正式且帶有負面含義，指未經允許突然進入某地或打擾他人談話。常用搭配是 'barge in on'（如“barge in on a meeting”）。不適用於正式或預先計畫的進入。

Examples

Please don't barge in when I'm working.

請不要在我工作時**闖入**。

He always barges in on our conversations.

他總是**插入**我們的談話。

Don't barge in without knocking first.

不要不敲門就**闖進來**。

Sorry to barge in, but did you hear the news?

不好意思**突然打擾**，你聽到消息了嗎？

I hate it when people just barge in without asking.

我討厭別人**沒經同意就闖進來**。

My little brother always barges in when I'm on the phone.

我弟弟總是在我打電話時**闖進來**。