"barge in" in Spanish
Definition
Entrar en un lugar o conversación de forma repentina y grosera, sin haber sido invitado o bienvenido.
Usage Notes (Spanish)
'Barge in' es informal y suele tener connotación negativa. Se usa cuando alguien entra o interrumpe sin permiso. La frase 'barge in on' se usa mucho (por ejemplo, 'barge in on a meeting'). No se usa para entradas formales o planeadas.
Examples
Please don't barge in when I'm working.
Por favor, no **irrumpas** cuando estoy trabajando.
He always barges in on our conversations.
Él siempre **interrumpe** nuestras conversaciones.
Don't barge in without knocking first.
No **entres** sin llamar antes.
Sorry to barge in, but did you hear the news?
Perdón por **interrumpir**, ¿pero escuchaste la noticia?
I hate it when people just barge in without asking.
Odio cuando la gente simplemente **entra** sin preguntar.
My little brother always barges in when I'm on the phone.
Mi hermanito siempre **irrumpе** cuando estoy hablando por teléfono.