"barge in" in Portuguese (PT)
Definition
Entrar num lugar ou conversa de forma súbita e rude, sem ser convidado ou bem-vindo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Barge in' é informal e normalmente negativo, usado quando alguém entra numa sala ou conversa sem convite. Muito comum com 'barge in on' (ex: 'barge in on a meeting'). Não se usa para intrusões formais.
Examples
Please don't barge in when I'm working.
Por favor, não **entres sem pedir licença** quando estou a trabalhar.
He always barges in on our conversations.
Ele está sempre a **invadir** as nossas conversas.
Don't barge in without knocking first.
Não **entres sem pedir licença** antes de bater à porta.
Sorry to barge in, but did you hear the news?
Desculpa **entrar sem avisar**, mas ouviste as novidades?
I hate it when people just barge in without asking.
Detesto quando as pessoas simplesmente **entram** sem perguntar.
My little brother always barges in when I'm on the phone.
O meu irmão mais novo está sempre a **invadir** quando estou ao telefone.