"bargain on" in Turkish
Definition
Bir şeyin gerçekleşeceğini varsayarak ona güvenmek ya da o duruma göre plan yapmak. Genellikle kesin olmayan durumlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada kullanılır. 'Count on' kadar kesin değildir, daha çok risk veya belirsizlik içerir. Olumsuz veya varsayımsal cümlelerde sıkça görülür.
Examples
You can't really bargain on good weather for the picnic.
Piknik için iyi havayı gerçekten **hesaba katamazsın**.
I wouldn't bargain on him arriving on time.
Onun zamanında geleceğini **hesaba katmam**.
Don't bargain on getting a seat if you arrive late.
Geç gelirsen yer bulmayı **hesaba katma**.
We didn’t bargain on this much traffic during rush hour!
Yoğun trafikte bu kadar sıkışıklık olacağını **hesaba katmamıştık**!
If you're planning to finish early, don't bargain on it — things always take longer than you think.
Erken bitirmeyi planlıyorsan, **ona güvenme** — işler genelde düşündüğünden uzun sürer.
They didn't bargain on the price of gas going up so quickly.
Benzin fiyatının bu kadar hızlı artacağını **hesaba katmadılar**.