"banns" in Arabic
Definition
إعلان الزواج هو إعلان عام، غالبًا في الكنيسة، يُعلن فيه أن شخصين يعتزمان الزواج، لمنح فرصة لأي شخص لديه اعتراض.
Usage Notes (Arabic)
"إعلان الزواج" مصطلح رسمي وديني، يظهر غالبًا في سياقات كنسية أو تقليدية. قليل الاستخدام في المحادثات اليومية أو الحالات المدنية.
Examples
The church announced the banns for the wedding next month.
أعلنت الكنيسة عن **إعلان الزواج** لحفل الزفاف في الشهر القادم.
The banns are read aloud before the marriage ceremony.
يتم قراءة **إعلان الزواج** بصوت عالٍ قبل مراسم الزواج.
No one objected when the banns were published.
لم يعترض أحد عند نشر **إعلان الزواج**.
They decided to skip the banns and have a private ceremony instead.
قرروا تجاوز **إعلان الزواج** وإقامة مراسم خاصة بدلاً من ذلك.
Traditionally, the banns are posted on the church door for three weeks.
تقليدياً، يتم تعليق **إعلان الزواج** على باب الكنيسة لمدة ثلاثة أسابيع.
If the banns reveal any objections, the wedding might be delayed.
إذا كشف **إعلان الزواج** عن أي اعتراضات، فقد يتم تأجيل الزفاف.