"banns" in Spanish
Definition
Las amonestaciones matrimoniales son un anuncio público, normalmente en una iglesia, que informa la intención de dos personas de casarse para que alguien con razones pueda oponerse.
Usage Notes (Spanish)
"Amonestaciones matrimoniales" es un término formal y religioso, usado principalmente en bodas tradicionales o católicas. No es común en bodas civiles. Se encuentra sobre todo como "leer las amonestaciones".
Examples
The church announced the banns for the wedding next month.
La iglesia anunció las **amonestaciones** para la boda del próximo mes.
The banns are read aloud before the marriage ceremony.
Las **amonestaciones** se leen en voz alta antes de la ceremonia de matrimonio.
No one objected when the banns were published.
Nadie se opuso cuando se publicaron las **amonestaciones**.
They decided to skip the banns and have a private ceremony instead.
Decidieron omitir las **amonestaciones** y hacer una ceremonia privada.
Traditionally, the banns are posted on the church door for three weeks.
Tradicionalmente, las **amonestaciones** se cuelgan en la puerta de la iglesia durante tres semanas.
If the banns reveal any objections, the wedding might be delayed.
Si las **amonestaciones** descubren alguna objeción, la boda podría retrasarse.