"banns" in Portuguese (BR)
Definition
Proclamas de casamento são anúncios públicos, geralmente feitos na igreja, informando que duas pessoas pretendem se casar para que haja tempo para objeções.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O termo "proclamas" é formal e religioso, típico de casamentos tradicionais, especialmente católicos. Não se usa para uniões civis. A expressão comum é "publicar as proclamas".
Examples
The church announced the banns for the wedding next month.
A igreja anunciou as **proclamas** para o casamento do próximo mês.
The banns are read aloud before the marriage ceremony.
As **proclamas** são lidas em voz alta antes da cerimônia de casamento.
No one objected when the banns were published.
Ninguém se opôs quando as **proclamas** foram publicadas.
They decided to skip the banns and have a private ceremony instead.
Eles decidiram pular as **proclamas** e fazer uma cerimônia privada.
Traditionally, the banns are posted on the church door for three weeks.
Tradicionalmente, as **proclamas** ficam expostas na porta da igreja por três semanas.
If the banns reveal any objections, the wedding might be delayed.
Se as **proclamas** revelarem alguma objeção, o casamento pode ser adiado.