"bang out" in Chinese (Traditional)

• 匆忙完成
• 草率做完

Definition

快速完成某事，通常不太仔細或不注重細節。常用於形容匆忙完成工作、任務或寫作等。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，多見於美式英語，強調很快地完成，質量一般。常見搭配：'bang out a report'（趕報告）等。別和 'bang'（巨響）混淆。

Examples

I had to bang out my homework before dinner.

我得在晚餐前**匆忙完成**作業。

She can bang out emails in just a few minutes.

她能在幾分鐘內**快速處理**電子郵件。

The chef had to bang out orders all night.

廚師整晚都在**趕著做完**訂單。

Let me just bang out this report and then I'll join you.

讓我先**趕完**這份報告，再跟你一起去。

I can bang out a letter in no time if you need one.

如果你需要，我可以**很快寫好**一封信。

Sometimes you just have to bang out the work and fix it later.

有時候你只能先**趕著完成**工作，之後再修正。