"bang out" in Bengali

• ফটাফট করে করা
• তাড়াহুড়ো করে শেষ করা

Definition

কোনো কাজ, লেখা বা টাস্ক দ্রুত, অনেক সময় না নিয়ে বা গুরুত্ব না দিয়ে করে ফেলাকে বোঝায়। সাধারণত কাজের গুণগত মান কম থাকে।

Usage Notes (Bengali)

ইনফরমাল ভাষায় ব্যবহৃত হয়, যেমন 'bang out a report' বলতে তাড়াহুড়ো করে রিপোর্ট করা। মানসম্মত নয়, অফিসিয়াল লেখায় ব্যবহার করবেন না। শব্দটি শুধু দ্রুততা বোঝায়, শব্দ 'bang' এর আওয়াজ অর্থে নয়।

Examples

I had to bang out my homework before dinner.

আমি ডিনারের আগে আমার হোমওয়ার্ক **ফটাফট করে করেছিলাম**।

She can bang out emails in just a few minutes.

সে কয়েক মিনিটের মধ্যেই **ফটাফট করে** ইমেইল করতে পারে।

The chef had to bang out orders all night.

শেফকে সারারাত **ফটাফট করে** অর্ডার করতে হয়েছে।

Let me just bang out this report and then I'll join you.

আমি শুধু এই রিপোর্টটা **ফটাফট করে শেষ করি**, তারপরই তোমার সঙ্গে যোগ দেবো।

I can bang out a letter in no time if you need one.

তুমি চাইলে আমি অতি স্বল্প সময়ে **ফটাফট করে** এক চিঠি লিখে দিতে পারি।

Sometimes you just have to bang out the work and fix it later.

মাঝে মাঝে শুধু **তাড়াহুড়ো করে কাজটা শেষ করে** পরে ঠিক করতে হয়।