"balladeer" in Arabic

• مُنْشِد البالاد
• مُغني القصص

Definition

مُنْشِد البالاد هو مغنٍ أو موسيقي يؤدي البالادات—أغاني تروي قصصاً أو تعبر عن مشاعر. غالباً يُطلق على شخص معروف بسرد القصص المؤثرة عبر الموسيقى.

Usage Notes (Arabic)

'Balladeer' كلمة رسمية أو أدبية، نادراً ما تُستعمل في المحادثة اليومية. غالباً تشير إلى مطربي الفولك أو الأغاني الفولكلورية أو البوب الهادئ الذين يروون قصصاً بأغانيهم. ليست مطابقة تماماً لـ 'كاتب الأغاني والمغني' رغم التشابه أحياناً. تُستخدم لإبراز الجانب السردي أو العاطفي في الغناء.

Examples

The balladeer sang a sad song about lost love.

غنى **مُنْشِد البالاد** أغنية حزينة عن حب ضائع.

A balladeer often tells stories through music.

يَروي **مُنْشِد البالاد** غالباً القصص من خلال الموسيقى.

The town invited a famous balladeer to perform at the festival.

دعت المدينة **مُنْشِد بالاد** مشهور ليحيي الحفل في المهرجان.

You can tell he's a true balladeer the way he pours his heart into every performance.

يمكنك أن تلاحظ أنه **مُنْشِد بالاد** حقيقي من طريقة تعبيره الصادق في كل أداء.

Folk music wouldn't be the same without a balladeer or two to share those old legends.

لن يكون لموسيقى الفولك طعمها بدون وجود **مُنْشِد بالاد** أو اثنين يروون تلك الأساطير القديمة.

Ever since she became a balladeer, her songs have touched so many people.

منذ أن أصبحت **مُنْشِدة بالاد**، أثرت أغانيها في الكثير من الناس.