"bait and switch" in Japanese

• おとり商法

Definition

安い商品を宣伝して客を呼び寄せ、実際には別の商品や高い商品を勧める不正な商法です。

Usage Notes (Japanese)

「bait and switch」は詐欺的販売や広告について使われ、ビジネスや法律の話題でも登場します。比喩としても利用されます。

Examples

The store used a bait and switch to get people in the door.

その店は人を呼び込むために**おとり商法**を使っていた。

A bait and switch is illegal in many countries.

**おとり商法**は多くの国で違法です。

Customers complained about the bait and switch ad for cheap phones.

安い携帯電話のための**おとり商法**広告について、顧客が苦情を言った。

They advertised the laptop for $199, but it was a total bait and switch when I got there.

ラップトップが199ドルと宣伝されていたが、実際に行ってみると完全な**おとり商法**だった。

Watch out for bait and switch tactics when shopping online.

ネットショッピングでは**おとり商法**の手口に注意しましょう。

That job posting was a bait and switch—they offered something completely different in the interview.

その求人広告は**おとり商法**だった—面接では全く別のことを提示された。