"bait and switch" in Portuguese (PT)
Definition
Uma estratégia comercial desonesta em que se anuncia um produto a um preço baixo para atrair clientes ('isca'), mas a oferta não existe e vendem outro produto mais caro ou diferente ('troca').
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, ligada a esquemas ou técnicas comerciais enganosas. Pode ser utilizada de modo figurado para promessas alteradas em qualquer situação. Comum em conversas sobre direitos dos consumidores.
Examples
The store used a bait and switch to get people in the door.
A loja usou uma **isca e troca** para atrair pessoas.
A bait and switch is illegal in many countries.
A **isca e troca** é ilegal em muitos países.
Customers complained about the bait and switch ad for cheap phones.
Clientes reclamaram do anúncio de **isca e troca** para telemóveis baratos.
They advertised the laptop for $199, but it was a total bait and switch when I got there.
Anunciaram o portátil por 199€, mas foi uma autêntica **isca e troca** quando lá cheguei.
Watch out for bait and switch tactics when shopping online.
Atenção às táticas de **isca e troca** ao comprar online.
That job posting was a bait and switch—they offered something completely different in the interview.
Aquela vaga era uma **isca e troca** — ofereceram algo totalmente diferente na entrevista.