"backwash" in Hindi

• पलटा (समुद्र)
• अप्रत्याशित प्रभाव (रूपक)

Definition

लहर के किनारे टूटने के बाद पानी जो वापस लौटता है। यह किसी घटना के बाद आने वाले नकारात्मक परिणाम के लिए भी रूपक में इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

'Backwash' मुख्यतः समुद्र और रूपक में नकारात्मक परिणामों के लिए। इसे पेय में मिले थूक के लिए अंग्रेजी में भी कहते हैं, लेकिन अन्य भाषाओं में नहीं। आमतौर पर 'लहर', 'घटना', 'परिणाम' के साथ इस्तेमाल होता है।

Examples

The backwash pulled the sand away from the shore.

**पलटा** ने रेत को तट से दूर कर दिया।

Be careful of the strong backwash after the wave.

लहर के बाद की तेज़ **पलटा** से सावधान रहें।

The backwash from the boat made the surface rough.

नाव के **पलटा** से सतह उबड़-खाबड़ हो गई।

The economic crisis caused a backwash of problems for small businesses.

आर्थिक संकट ने छोटे व्यवसायों के लिए **अप्रत्याशित प्रभाव** डाले।

There was a political backwash after the new law was introduced.

नई क़ानून आने के बाद राजनीति में **नकारात्मक प्रभाव** पड़ा।

In the backwash of the scandal, trust was hard to rebuild.

घोटाले की **पलटा** के बाद विश्वास पुनः बनाना मुश्किल था।