"backwash" in Chinese (Simplified)

• 回流（水流）- 负面影响（比喻）

Definition

海浪冲上岸后，回流的水流。也可以比喻某件事后产生的负面结果或副作用。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Backwash”多见于科学、海洋或比喻负面效应场合。字面意思为水流回冲，比喻为事件后果。不用于饮料相关（与英文中饮用“回流”用法不同）。常见搭配如“wave backwash”、“event backwash”。

Examples

The backwash pulled the sand away from the shore.

**回流**把沙子从岸边带走了。

Be careful of the strong backwash after the wave.

注意海浪后的强**回流**。

The backwash from the boat made the surface rough.

船经过后的**回流**让水面变得不平静。

The economic crisis caused a backwash of problems for small businesses.

经济危机带来了小企业的**负面影响**。

There was a political backwash after the new law was introduced.

新法律出台后产生了政治**后效应**。

In the backwash of the scandal, trust was hard to rebuild.

在丑闻的**余波**中，很难重建信任。