"backstairs" in Turkish
Definition
Arka merdiven, bir binanın arkasında bulunan ve genellikle hizmetlilerin kullandığı merdivendir. Mecazi olarak gizli veya dürüst olmayan işler anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Kelime, genellikle büyük ya da eski evler için kullanılır. 'Backstairs politics' veya 'backstairs gossip' gibi deyimlerde, gizli ve etik olmayan hareketler anlatılır.
Examples
The servants used the backstairs to move quietly around the house.
Hizmetçiler evde sessizce dolaşmak için **arka merdiveni** kullanırdı.
There is a backstairs near the kitchen for deliveries.
Mutfağın yakınında teslimatlar için bir **arka merdiven** var.
He took the backstairs to avoid being seen.
Görülmemek için **arka merdiveni** kullandı.
There’s a lot of backstairs gossip going on in the company right now.
Şirkette şu anda çok fazla **gizli işler** dedikodusu dönüyor.
He got the job through some backstairs maneuvering.
Bazı **gizli işler** sayesinde işe girdi.
I don’t trust any of those backstairs deals being made behind closed doors.
Kapalı kapılar ardında yapılan bu **gizli işler** anlaşmalarına güvenmiyorum.