"backspin" in Arabic

• دوران عكسي (للكرة)

Definition

الدوران العكسي هو حركة دوران تُطبق على الكرة (خاصة في رياضات مثل التنس أو الغولف أو تنس الطاولة) تجعلها تدور للخلف أثناء تقدمها للأمام، مما يؤدي إلى تباطؤها أو ارتدادها بطريقة معينة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في سياق الرياضة؛ تظهر مع عبارات مثل 'وضع backspin' أو 'توليد backspin'. هي عكس 'topspin'. لا تخلط بينها وبين المصطلحات العامة للدوران للخلف. شائعة في التنس، الغولف، تنس الطاولة والبلياردو.

Examples

The tennis player added backspin to the ball.

لاعب التنس وضع **دوران عكسي** على الكرة.

You can use backspin in table tennis to control the speed.

يمكنك استخدام **دوران عكسي** في تنس الطاولة للتحكم في السرعة.

The golf ball stopped quickly because of the backspin.

كرة الغولف توقفت بسرعة بسبب **الدوران العكسي**.

If you don't put enough backspin on the shot, the ball will keep rolling.

إذا لم تضع ما يكفي من **الدوران العكسي** على الضربة، ستستمر الكرة في التدحرج.

He surprised his opponent with a heavy backspin serve.

فاجأ خصمه بإرسال فيه **دوران عكسي** قوي.

Learning how to control backspin can really improve your table tennis game.

تعلُّم كيفية التحكم في **الدوران العكسي** يمكن أن يحسن مستواك في تنس الطاولة كثيرًا.