"backspin" in Portuguese (BR)
Definition
Backspin é um movimento giratório aplicado a uma bola (especialmente em esportes como tênis, golfe ou tênis de mesa) que faz com que ela gire para trás enquanto avança, fazendo com que desacelere ou quique de forma específica.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente usado em contextos esportivos, normalmente com 'dar', 'gerar' ou 'bater com backspin'. O contrário de 'topspin'. Não confundir com 'rotação para trás' comum. É muito usado em tênis, golfe, tênis de mesa e sinuca.
Examples
The tennis player added backspin to the ball.
O tenista deu **efeito para trás** na bola.
You can use backspin in table tennis to control the speed.
Você pode usar **efeito de retrocesso** no tênis de mesa para controlar a velocidade.
The golf ball stopped quickly because of the backspin.
A bola de golfe parou rapidamente por causa do **efeito para trás**.
If you don't put enough backspin on the shot, the ball will keep rolling.
Se você não der **efeito para trás** suficiente na tacada, a bola vai continuar rolando.
He surprised his opponent with a heavy backspin serve.
Ele surpreendeu o adversário com um saque cheio de **efeito de retrocesso**.
Learning how to control backspin can really improve your table tennis game.
Aprender a controlar o **efeito de retrocesso** pode melhorar muito seu jogo de tênis de mesa.