"backpedaling" in Urdu

• بات سے پیچھے ہٹنا
• مؤقف بدلنا

Definition

جب کوئی اپنی کہی ہوئی بات یا کیے ہوئے عمل سے پیچھے ہٹ جائے یا مؤقف بدل لے، خاص طور پر الزام سے بچنے کے لیے۔ سائیکل کو پیچھے چلانے کے معنی میں بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر سیاست یا بحث میں 'caught backpedaling' یا 'started backpedaling' کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ یہ جھوٹ بولنے سے مختلف ہے؛ اس میں صرف پہلے مؤقف کی تبدیلی شامل ہے۔

Examples

He started backpedaling when people questioned his story.

جب لوگوں نے اس کی کہانی پر سوال کیا تو وہ **بات سے پیچھے ہٹنا** شروع ہو گیا۔

Politicians are often accused of backpedaling on their promises.

سیاستدانوں پر اکثر اپنے وعدوں سے **بات سے پیچھے ہٹنا** کا الزام لگایا جاتا ہے۔

After realizing his mistake, he kept backpedaling.

غلطی کا احساس ہونے کے بعد وہ مسلسل **بات سے پیچھے ہٹنا** کرتا رہا۔

When challenged, the mayor was clearly backpedaling on her earlier statements.

جب چیلنج کیا گیا تو واضح طور پر میئر اپنی پچھلی باتوں سے **بات سے پیچھے ہٹنا** کر رہی تھیں۔

He was caught backpedaling after the media found the old interview.

جب میڈیا نے پرانا انٹرویو ڈھونڈا تو وہ **بات سے پیچھے ہٹنا** کرتے ہوئے پکڑا گیا۔

Instead of admitting his mistake, he spent the whole meeting backpedaling.

اس نے غلطی ماننے کے بجائے پورے اجلاس میں **بات سے پیچھے ہٹنا** میں وقت گزارا۔