"backpedaling" in Bengali

• পশ্চাদপসরণ
• নিজের কথা থেকে সরে আসা

Definition

কেউ কিছু বলার বা করার পর, নিজের অবস্থান পাল্টে অন্যভাবে বললে বা দায় এড়াতে চেষ্টা করলে তাকে পশ্চাদপসরণ বলা হয়। এটি বাইসাইকেলে পেছনে যাওয়ার অর্থেও ব্যবহৃত হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

রাজনীতি বা বিতর্কে প্রায় ব্যবহার হয় যখন কেউ 'caught backpedaling' বা 'started backpedaling' হয়। এটি মিথ্যা বলার মতো নয়, বরং পূর্বের অবস্থান বদলানোর বিষয়।

Examples

He started backpedaling when people questioned his story.

লোকটি যখন প্রশ্ন করা হলো, তখন সে **পশ্চাদপসরণ** করতে শুরু করল।

Politicians are often accused of backpedaling on their promises.

রাজনীতিবিদরা প্রায়ই তাদের প্রতিশ্রুতি থেকে **পশ্চাদপসরণ** করার অভিযোগে অভিযুক্ত হন।

After realizing his mistake, he kept backpedaling.

ভুল বুঝতে পেরে সে বারবার **পশ্চাদপসরণ** করছিল।

When challenged, the mayor was clearly backpedaling on her earlier statements.

চ্যালেঞ্জ করলে স্পষ্টভাবে দেখা যায়, মেয়র তার আগের বক্তব্য থেকে **পশ্চাদপসরণ** করছিলেন।

He was caught backpedaling after the media found the old interview.

মিডিয়া পুরনো সাক্ষাৎকার খুঁজে পেলে সে **পশ্চাদপসরণ** করতে ধরা পড়ে।

Instead of admitting his mistake, he spent the whole meeting backpedaling.

ভুল স্বীকার না করে সে পুরো মিটিংজুড়ে **পশ্চাদপসরণ** করছিল।