"back to square one" in Turkish
Definition
Bir işte ilerleme sağlayamadığınızda her şeye yeniden en baştan başlamak zorunda kalma durumu.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik hayatta yaygındır. Sadece tüm ilerlemenin kaybedildiği anlarda kullanılır, küçük hatalarda değil.
Examples
After losing all my work, I had to go back to square one.
Tüm işlerimi kaybedince **en başa dönmek** zorunda kaldım.
The project failed, so we're back to square one.
Proje başarısız oldu, bu yüzden yine **en başa döndük**.
If your plan doesn’t work, just go back to square one and try again.
Planın işe yaramazsa, **en başa dön** ve tekrar dene.
We accidentally deleted the file, so now it's back to square one for us.
Dosyayı yanlışlıkla sildik, şimdi bizim için **en başa dönmek** gerek.
Every time we fix one bug, two more show up—it feels like we're always back to square one!
Her seferinde bir hatayı düzeltiyoruz, iki tane daha çıkıyor—sürekli **en başa dönmüş** gibi hissediyorum!
I thought I was making progress, but this setback put me back to square one.
İlerleme kaydediyordum sanmıştım, ama bu aksilik beni yine **en başa döndürdü**.