"back on track" in Turkish
Definition
Bir sorun veya gecikmeden sonra bir şeyin ya da birinin tekrar planlandığı gibi ilerlemeye başlaması.
Usage Notes (Turkish)
Samimi ve iş ortamında yaygınca kullanılır. Gecikme, hata sonrasında işler tekrar düzene girdiğinde 'tekrar yoluna girmek' denir; gerçek tren ya da yol anlamında kullanılmaz.
Examples
After my illness, I finally feel back on track.
Hastalığımdan sonra sonunda tekrar **düzene girdim**.
Let's focus and get back on track with our project.
Hadi odaklanıp projemizi tekrar **yoluna sokalım**.
The team is back on track after the mistake.
Takım hatadan sonra tekrar **yeniden yoluna girdi**.
I messed up last week, but now I’m back on track with my studies.
Geçen hafta işleri berbat ettim ama şimdi derslerimde tekrar **düzene girdim**.
Don’t worry, everything will be back on track soon.
Endişelenme, yakında her şey tekrar **yoluna girecek**.
We had some setbacks, but we’re finally back on track now.
Bazı aksilikler yaşadık ama sonunda tekrar **düzene girdik**.