"back off" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se para trás ou deixar de se envolver nos assuntos de outra pessoa. Muitas vezes usado para pedir a alguém que não interfira ou dê espaço.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e geralmente usada para avisar com firmeza ('Olha, recua!'). Pode ser literal (dar espaço) ou figurado (não se meter). Muito usada com 'back off from'. Não é uma expressão educada; use com atenção.
Examples
Please back off and give him some space.
Por favor, **afasta-te** e dá-lhe algum espaço.
The dog will bite if you don't back off.
O cão pode morder se não **recuas**.
He told her to back off and mind her own business.
Ele disse-lhe para **recuar** e tratar da sua vida.
Whoa, back off! You’re standing too close.
Oh, **afasta-te**! Estás muito perto.
You might want to back off from asking personal questions.
Talvez devas **afastar-te** de perguntas pessoais.
If he doesn't back off, things could get ugly.
Se ele não **recuar**, as coisas podem correr mal.